الإدارة الوطنية للسجون في الصينية

• 国家教养署

• "الإدارة" في الصينية    行政部门
• "إدارة السجون الوطنية" في الصينية    国家监狱管理局
• "الهيئة الوطنية للإدارة" في الصينية    国家行政委员会
• "الإدارة الوطنية للطب الصيني التقليدي" في الصينية    国家中医药管理局
• "اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理委员会
• "المدرسة الوطنية للإحصاء والإدارة الوطنية" في الصينية    国家统计和经济管理学院
• "الأكاديمية الوطنية للإدارة العامة" في الصينية    国家行政学院(越南)
• "الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء؛ ناسا" في الصينية    国家航空和宇宙航行局
• "القدرة الإدارية الوطنية" في الصينية    国家管理能力
• "الإدارة الوطنية للأمن النووي" في الصينية    国家核安全管理局
• "اللجنة الوطنية لإعادة نشر إدارة الدولة" في الصينية    重新部署国家行政部门全国委员会
• "الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" في الصينية    美国国家海洋和大气管理局
• "المدرسة الوطنية للإدارة (فرنسا)" في الصينية    国家行政学院(法国)
• "إدارة تطوير اللغة الوطنية" في الصينية    国家语言推广署
• "اللجنة الوطنية للمشروع التجريبي لإعادة انتشار الإدارة" في الصينية    重新部署行政部门试点项目全国委员会
• "الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理局
• "الإدارة الوطنية لإنتاج المعادن" في الصينية    国家矿产部
• "الإدارة الوطنية لحماية أسرار الدولة" في الصينية    中央保密委员会办公室
• "مدن تخضع لإدارة السلطة الوطنية الفلسطينية" في الصينية    约旦河西岸和加沙地带城市列表
• "الخطة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理计划
• "الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي" في الصينية    国家海洋和大气管理署
• "البرنامج الوطني للإدارة الذاتية التعليمية" في الصينية    国家教育自治方案
• "الخطة الوطنية لإدارة الأراضي" في الصينية    国家领土管理计划
• "شعبة الشركات عبر الوطنية والإدارة" في الصينية    跨国公司和管理司
• "إدارة السلامة الوطنية على الطرق العامة" في الصينية    美国国家公路交通安全管理局

• وتقوم الإدارة الوطنية للسجون بعمليات تفتيش منتظمة وغير معلنة مسبقاً وتخصصية في مرافق الاحتجاز.
  国家监狱管理局对关押设施定期进行事先不宣布的专门检查。
• أوغستو إدواردو دي سوزا روسيني، المدير العام، الإدارة الوطنية للسجون
  Augusto Eduardo de Souza Rossini, 国家监狱局局长
• 55- ترصد الإدارة الوطنية للسجون مدى التقيد بالأنشطة والجداول الزمنية المخصصة لكل هدف.
  巴西全国监狱管理部负责监测和评估每一项目标的措施和时间表的落实情况。
• وتشترك البعثة مع الإدارة الوطنية للسجون ولجنة الصليب الأحمر الدولية في وضع نهج شامل لمعالجة مشاكل الصحة والتغذية في السجون.
  联海稳定团、国家监狱管理局和红十字国际委员会正为解决监狱卫生和营养问题制定一套综合处理方式。
• ونفذ هذا الإجراء في شراكة مع الإدارة الوطنية للسجون التابعة لوزارة العدل باستثمارات بلغ حجمها 10 ملايين ريال برازيلي تقريباً. (انظر الجدول المرفق 1-23.)
  这类行动是与国家监狱局合作实施的，投资总额为大约1 000万雷亚尔 (见所附的表1.23)。
• ● كُلِّفت الإدارة الوطنية للسجون والمفرج عنهم قيد المراقبة بأن تتولى، بالتشاور مع المجلس الوطني للصحة والرعاية الإجتماعية، إجراء دراسة استقصائية لطرق العلاج القائمة للرجال المحكوم عليهم لارتكابهم جرائم عنيفة ضد النساء.
  政府责成国家监狱和缓刑管理局与国家卫生和社会福利局进行磋商，调查因对妇女犯强暴罪而被判刑的男子的现行处理方法。
• وبصرف النظر عن نظام الإدارة المعتمد، تُنقل البيانات الإحصائية كل شهر إلى الإدارة الوطنية للسجون عبر نظام معلومات السجون، وهو ما قد يؤثر على التحويلات المالية من الصندوق الوطني للسجون.
  由管理系统独立采集的统计数据，每月通过国家监狱信息系统输入到巴西全国监狱管理部，尽管有可能影响从国家监狱基金转移资金。
• 69- ومنذ عام 2005، شجعت الإدارة الوطنية للسجون وموّلت إنشاء وتمكين مدارس لإدارة السجون في الولايات بمثابة مراكز تميُّز لتأهيل خدمات السجون في الولايات والمقاطعة الاتحادية.
  2005年以来，巴西全国监狱管理部一直鼓励和资助建立国家监狱管理学校，向这些学校赋权增能，使它们成为各州及联邦区提供卓越的监狱服务的中心。
• القيام بـ 33 جولة تفتيشية على السجون وجولة تفتيش مشتركة مع الإدارة الوطنية للسجون لمرافق أحد عشر سجنا تقع في المحافظات الشمالية من كوت ديفوار بغية تقديم المساعدة والمشورة لسلطات السجون في كوت ديفوار بشأن تنفيذ لوائح السجون
  对科特迪瓦北方各省的11所监狱设施进行33次视察，并且与国家惩教当局进行1次联合视察，以便协助科特迪瓦惩教当局执行监狱条例，并就此提出咨询意见